Nu sugerez nimic, pentru ca nu e necesar. Dar dupa modul in care incerci sa expui problema, as putea presupune ca daca ai ajunge director la ANCOM, n-ar fi exclus sa-ti faci o misiune de onoare din a crea o functie speciala in a carei fisa de post sa fie inclusa, la sectiunea "Activitati permanente", o atributie de genul:YO2LZA scrie:1. Sugerezi ca ANCOM-ul va autoriza nodurile RoLink cu acces simplex in jurul frecventei de 439.100
*) IARU = organizatie non-guvernamentala."Monitorizarea permanenta si cu cea mai mare atentie a utilizarii spectrului superior al benzii de 70cm si in cazul in care se constata incalcarea recomandarilor IARU * , trecerea la inregistrarea evenimentului respectiv. Se vor formula si inainta ulterior o nota informativa catre SRI si respectiv, o nota operativa catre Serviciul Monitorizare Spectru al STS, solicitandu-se cooperarea acestor servicii in vederea localizarii, identificarii si sanctionarii imediate a operatorului in culpa. Pe baza actiunilor mai sus mentionate, acestuia i se va deschide dosar penal, cazul respectiv urmand a fi inaintat in instanta, cu propunerea de arest preventiv la domiciliu. Pe perioada arestului, operatorului incriminat i se vor suspenda toate drepturile ce erau conferite de autorizatia de radioamator iar echipamentele radio ii vor fi retinute in custodie pana la stabilirea sentintei finale."
Cu placere te voi ajuta sa-l intelegi, dar ma uimeste ca aveai nevoie de acest lucru... Traducerea ar fi "toate societatile membre ar trebui să promoveze cu fermitate aderarea". In schimb, pentru a-ti fi mai clar, din analiza sintactica si morfologica a fragmentului inrosit de tine, reiese ca avem de-a face cu un conditional-optativ. In cazul in care ai uitat, conditional-optativul este un mod al verbului care exprimă o posibilitate reală condiționată (prin aspectul de condițional), o posibilitate reală dorită (prin aspectul de optativ) și o posibilitate realizabilă (prin aspectul de potențial). Pe scurt, avem de-a face cu o OPTIUNE (aspect relevat inclusiv de substantivul "recomandare" - despre care am amintit si in postarea anterioara).YO2LZA scrie:2. Cum traduci cuvintele scrise cu rosu din textul citat de tine
Acum a fost mai clar ?!