Diploma DRACULA

Diplome de radioamatori mai vichi sau mai noi - regulamente, poze, colectii
YO4PX
Mesaje: 514
Membru din: Vin Feb 25, 2011 11:26 am
Contact:

Re: Diploma DRACULA

Mesajde YO4PX » Lun Iun 29, 2020 6:22 pm

Alţi ghimpi (HI): «Wallachia or Walachia is a historical and geographical region of Romania. It is situated north of the Lower Danube and south of the Southern Carpathians.» «This is a list of rulers of Wallachia, from the first mention of a medieval polity situated between the Southern Carpathians and the Danube until the union with Moldavia in 1862, leading to the creation of Romania.» (Sursă: Wikipedia).
Alte exemple:
Castelul este situat pe vechea graniţă dintre Transilvania și Valahia.
Traducere: «The Bran Castle is situated on the old border between Transylvania and Wallachia
Gresit va fi ultimul mare oraș din Valahia.
Traducere: «Gresit will be the last major city in Wallachia»
De românii din Valahia, sau valahi, se deosebesc prin caracteristici dialectologice neînsemnate.
Traducere: «From the Romanians in Walachia, or Walachians, they differentiate by minor dialect characteristics.» (Sursă: Context.Reverso.net)


YO3JW
Mesaje: 525
Membru din: Joi Noi 15, 2012 9:12 am
Contact:

Re: Diploma DRACULA

Mesajde YO3JW » Sâm Iul 04, 2020 1:44 pm

In urma multiplelor atentionari (pentru care va multumesc!), va propun varianta imbunatatita.
Daca mai sunt observatii, va rog a le semnala pentru a face rectificarile necesare.

Diploma "Dracula"
Pentru obtinerea acestei diplome este necesar sa se lucreze 25 de statii din Romania.
Dintre acestea cel putin 5 trebuie sa fie, cate una, din urmatoarele judete: Arges(AG), Bistrita-Nasaud(BN), Bucuresti(BU), Brasov(BV), Dambovita(DB), Giurgiu(GR), Ilfov(IF), Mures(MS), iar dintre acestea cel putin una trebuie sa fie din urmatoarele localitati: Curtea de Arges, Bucuresti, Bran, Brasov, Targoviste, Comana, Snagov sau Sighisoara.
Pentru obtinerea diplomei tiparite odata cu trimiterea cererii se anexeaza un plic C4 autoadresat si timbrat corespunzator sau tmbre postale romanesti in valoare de 5 lei
Diploma este gratuita daca se doreste in format electronic.
Cererea GCR se trimite la:Radioclub YO7KFA, Str. Costache Negri 26, Pitesti, AG, Romania
sau via Email la augustin.preoteasa@soliber.net
Conditiile se pot indeplini si in una sau mai multe din concursurile nationale organizate de diferite cluburi.
Pentru aceasta diploma sunt valabile legaturile realizate dupa 01 ianuarie 2020.

Diploma Dracula 2019 Pitesti b.jpg

YO4PX
Mesaje: 514
Membru din: Vin Feb 25, 2011 11:26 am
Contact:

Re: Diploma DRACULA

Mesajde YO4PX » Sâm Iul 04, 2020 4:41 pm

Nu regulile se îndeplinesc (fuifilling the rules), ci cerinţele prevăzute de reguli. Aşadar corect ar fi «fulfilling the requirements of this certificate».
O altă problemă ar fi cu «realizările sale excepţionale» tradus în limba engleză ca «its exceptional achievements». «It» este un pronume personal pentru persoana a 3-a singular, genul NEUTRU. Se foloseşte în loc de «he» (masculin) sau «she» (feminin») atunci când se referă la obiecte sau animale, precum şi la acţiuni de gen nedeterminat. În limba română nu există un echivalent pentru pronumele “it”. La persoana a III-a singular avem doar “el” (he) pentru masculin și “ea” (she) pentru feminin. Aşadar ar fi recomandată înlocuirea lui «its» cu «his»/her», («ale lui/ale ei»), urmând ca emitentul diplomei să aleagă una dintre variante în funcţie de sexul solicitantului/solicitantei. O altă soluţie, mai comodă, ar fi eliminarea totală a pronumelui personal «Its» şi cu articularea lui «achievements» astfel: «for the exceptional achievements in fuifilling … » etc. Dealtfel nu văd rostul pluralului de la «achievements». Este vorba de o singură performanţă, nu mai multe, deci preferabil ar fi singularul «achievement».
O altă formulare neconformă cu spiritul limbii engleze este «ruled the Wallachia». Putem spune«ruled the Unites States», dar nu spunem «ruled the Russia» sau «ruled the Romania». Aşadar ... fără «the». Nici anii de domnie nu sunt exprimaţi corect. Nu spunem «in the 1446, 1456-1462, 1470» ci «in 1446, between 1456-1462 and in 1470». Din nou, fără «the». Dar cel mai indicat ar fi să se renunţe la detalierea perioadelor de domnie şi înlocuirea acesteia cu «a domnit de trei ori între 1446 şi 1470», adică «ruled Wallachia three times between 1446 and 1470».
În fine, dacă tot are diploma un text englezesc ar putea fi tradusă şi denumirea autorităţii emitente, pentru consecvenţă: »The Amateur Radio Section of the Municipal Sport Club of Piteşti», pentru că numele unor persoane nu se traduc, dar denumirile instituţiilor se traduc.
YO4PX

Avatar utilizator
YO4BKM
Mesaje: 789
Membru din: Dum Iun 20, 2010 8:40 pm
Contact:

Re: Diploma DRACULA

Mesajde YO4BKM » Dum Iul 05, 2020 1:56 pm

Mai sunt niste observatii.
Prima se refera la ce se numeste egalitatea de sanse. Initial am aratat acest lucru dand ca exemplu pe cei care lucreaza efectiv numai pe SHF (in general si in UUS). Dar daca la intrebarea mea referitoare la radioamatorii YO sau de oriunde se raspunde ca
YO3JW scrie:orice radioamator autorizat poate solicita diploma
insemna ca este vorba si de statii din America de Sud sau Oceania.
Egalitatea se sanse se practica de mult timp, dau un exemplu la intamplare, regulamentul diplomei "WORKED YO DX CLUB MEMBERS" (YO-DX-C) din care citez:
Pentru obtinerea acestei diplome este necesar a se efectua un numar de legaturi radio bilaterale cu membri YO DX CLUB, dupa cum urmeaza:
-radioamatorii YO trebuie sa efectueze 10 legaturi
-radioamatorii din Europa trebuie sa efectueze 5 legaturi
-radioamatorii de pe restul globului trebuie sa efectueze 2 legaturi

Asa ca se impune corectarea conditiilor pentru obtinerea diplomei, ar fi bine sa se tina cont si de UKW-istii inraiti, vreo zece ani din tineretea mea eram si eu printre ei.
A doua observatie este legata de validarea QSO-urilor, am mai aratat acest lucru. In regulamentul diplomei YO-DX-C dat ca exemplu mai sus se arata ca Cererea trebuie sa respecte regulile generale de formulare (GCR). Lista QSL-urilor sau extrasul din logul de concurs trebuie sa fie vizat de responsabilul cu diplomele al asociatiei de care apartine solicitantul sau de catre doi radioamatori autorizati. Prin urmare cererea nu trebuie insotita de QSL-uri.
73 de Tavi YO4BKM!
Antena te ridică, antena te coboară, antena îți dă viață, antena te omoară.
73!

YO3JW
Mesaje: 525
Membru din: Joi Noi 15, 2012 9:12 am
Contact:

Re: Diploma DRACULA

Mesajde YO3JW » Dum Iul 05, 2020 5:02 pm

Cu multumiri pentru observatii
TNX YO4PX!
De asemenea si lui Tavi, YO4BKM.
In ceea ce priveste egalitatea de sanse! Cine obtine confirmari din minim 100 entitati radioamatoricesti poate solicita diploma DXCC.
Sansa de a realiza aceasta performanta insa depinde de fiecare in parte. Adica cu ce porneste la drum. Cu QRP, cu QRO, cu antena omnidrectionala sau "beam" si altele.
Sansele sunt de a avea cele 100 de entitati, dar obtinerea nu este identica pentru fiecare in parte. Se poate obtine in timp scurt sau mai lung. Sunt numeroase posibilitati.....
In YO DX HF Contest de obicei sunt mai mult de 25 de statii din YO, asa ca nu vad de ce nu pot sa incerce obtinerea diplomei in 24 de ore! Daca se doreste.....

Diploma "Dracula"
Pentru obtinerea acestei diplome este necesar sa se lucreze 25 de statii din Romania.
Dintre acestea cel putin 5 trebuie sa fie, cate una, din urmatoarele judete: Arges(AG), Bistrita-Nasaud(BN), Bucuresti(BU), Brasov(BV), Dambovita(DB), Giurgiu(GR), Ilfov(IF), Mures(MS), iar dintre acestea cel putin una trebuie sa fie din urmatoarele localitati: Curtea de Arges, Bucuresti, Bran, Brasov, Targoviste, Comana, Snagov sau Sighisoara.
Pentru obtinerea diplomei tiparite odata cu trimiterea cererii se anexeaza un plic C4 autoadresat si timbrat corespunzator sau timbre postale romanesti in valoare de 5 lei
Diploma este gratuita daca se doreste in format electronic.
Cererea GCR, completata si vizata de doi radioamatori, se trimite la:
Radioclub YO7KFA, Str. Costache Negri 26, Pitesti, AG, Romania
sau via Email la augustin.preoteasa@soliber.net
Conditiile se pot indeplini si in unul sau mai multe din concursurile nationale organizate de diferite cluburi.
Pentru aceasta diploma sunt valabile legaturile realizate dupa 01 ianuarie 2020.


Diploma Dracula 2019 Pitesti c.jpg

Avatar utilizator
YO4BKM
Mesaje: 789
Membru din: Dum Iun 20, 2010 8:40 pm
Contact:

Re: Diploma DRACULA

Mesajde YO4BKM » Lun Iul 06, 2020 11:22 am

De ce o fi atat de greu de inteles?
Cand am scris de egalitate de sanse nu m-am referit exclusiv doar la UUS, am arat clar ca este vorba si de statii din Australia, Oceania, trebuia sa insir toate entitatile din DX? Si am folosit un exemplu concret din YO, dilpoma YO-DX-C. In exemplul dat de mine se arata clar "relaxarea" (cuvant la ordinea zilei acum -HI) conditiilor pe masura ce sunt tot mai greu de indeplinit. Cum ar putea, de exemplu, un venezuelean (avem acolo niste buni prieteni ai YO, familia Faraudo care chiar ne-a si vizitat, s-a scris despre ei pe radioamtor.ro la https://www.radioamator.ro/articole/print.php?id=984) dar si romani stabiliti in Canada, Australia etc sa urmareasca si sa lucreze statii din minim 5 judete dintr-o lista de 25? Asa ii tratam?
Cat priveste plata diplomei emisa pe hartie, cum poate trimite timbre de 5 lei un radioamator aflat chiar intr-o tara vecina care indeplineste usor conditiile? Ca sa nu mai vorbesc de cei din DX. Sa fi ajuns leul atat de puternic incat sa fie colectionat de tot mapamondul? Stiu ca exista si formatul electronic, dar cand expui niste reguli trebuie sa poata fi indeplinite de oricine, nu ca alternativa --- obligatorie.
Antena te ridică, antena te coboară, antena îți dă viață, antena te omoară.
73!

Avatar utilizator
YO6EX
Mesaje: 1027
Membru din: Lun Iun 28, 2010 11:40 am
Contact:

Re: Diploma DRACULA

Mesajde YO6EX » Lun Iul 06, 2020 1:17 pm

A bate moneda pe egalitatea de sanse in activitatea de radioamator, este pur si simplu o utopie.
Ce egalitate de sanse exista intre mine cu 200w si o antena multi band fata de ON4UN cu 2Kw si o gradina plina de piloni de 30 de metri inaltime si antene cu 7-8 elemente?
Ce egalitate de sanse axista intre un YO intr-un concurs CQWW si un ZF1 din Cayman? Ambii cate 100 de W si un vertical? Va face YO mai multe QSO-uri decat ZF1? Poate in vis.
Ce egalitate de sanse am eu pensionar din YO cu unul din DL, de a obtine diploma DXCC?
Pot eu sa am sute de tari confirmate daca nu am acele zeci de dolari necesari.

La fel este si cu diplomele. Le obtin cei care pot indeplini conditiile.
Mai depinde si de genul de diploma.
Cea de care se face vorbire este una locala, asa cum a categorisit-o un binecunoscut award-hunter, dupa ce a aflat regulamentul.
Asta nu inseamna ca respectivul nu o va obtine. Detine un indicativ atractiv, vre-o 2 Kw si cati-va palmieri rotativi.

Asa ca mai usor cu egalitatea de sanse.
Fiecare se intinde cat ii este plapuma.

P. S. Regulamentul de obtinere a unei diplome este stabilit de cel care o emite. El stie mai bine decat comentatorii de pe margine, dece a facut acel regulament asa cum l-a facut.
Iar responsabil este doar fata de membrii asociatiei sale.

P.P.S. Eu am un pricipiu:
Nu-mi place regulamentul unui concurs sau sunt dezavantajat datorita unor conditii, nu particip.
Sunt destule altele.
Daca regulamentul unei diplome nu-l pot ideplini, ma duc si caut una pe placul meu.

73 & GL

Avatar utilizator
YO4BKM
Mesaje: 789
Membru din: Dum Iun 20, 2010 8:40 pm
Contact:

Re: Diploma DRACULA

Mesajde YO4BKM » Lun Iul 06, 2020 5:48 pm

Si eu sunt pensionar, nici eu nu-mi permit kW in antena, fac si eu rost greu de valuta, dar nu ma gandesc la mine, cum vad ca apare aici.
YO6EX scrie:Ce egalitate de sanse exista intre mine cu 200w si o antena multi band fata de ON4UN cu 2Kw si o gradina plina de piloni de 30 de metri inaltime si antene cu 7-8 elemente?
Daca un radioamator roman din YV (am cunoscut personal trei din ei!), ZL sau K doreste diploma, are chiar 2 kW - si nu-l invidiez deloc - cum poate sa ma auda pe mine, cu 100 W si o antena WINDOM la 6 m de sol? Sau pe altii ca mine pentru a face cele minim 5 QSO-uri obligatorii? Au cel putin 5 statii din cele 25 astfel de conditii? Egalitatea de sanse nu o reclam pentru mine, ci pentru el si altii ca el din indeprtatul DX, unii poate chiar din zone care-i leaga de Dracula.
YO6EX scrie:La fel este si cu diplomele. Le obtin cei care pot indeplini conditiile.
Da, este corect sa se atribuie celor care indeplinesc conditile, dar de ce sa fie impiedicat sa le obtina? Este fair-play?
YO6EX scrie:Cea de care se face vorbire este una locala, asa cum a categorisit-o un binecunoscut award-hunter, dupa ce a aflat regulamentul
Ce inseamna o diploma locala, sa fie una care se atribuie pe o arie restransa sau numai unei anumite comunitati? Exista criterii dupa care se poate face o stfel de incadrare in afara de o categorisire subiectiva? Pentru ca, asa cum arata cel care o prezinta, orice radioamator autorizat poate solicita diploma. Deci nu ete locala.
YO6EX scrie:Ce egalitate de sanse axista intre un YO intr-un concurs CQWW si un ZF1 din Cayman? Ambii cate 100 de W si un vertical? Va face YO mai multe QSO-uri decat ZF1? Poate in vis.
De acord, visul va continua cat timp din YO se fac oferte ca in cazul de fata. Au cel putin 5 statii din cele 25 astfel de conditii?
YO6EX scrie:Asa ca mai usor cu egalitatea de sanse.
Fiecare se intinde cat ii este plapuma.
Ehe, aici este ceva! Se dau ordine! Sau se bate cu pumnul in masa! De ce mai usor? Pentru ca am trait destule "oferte" pentru care mi se impunea plapuma cu care sa ma invelesc, desi plapuma mea era procurata cinstit si era mai avantajoasa. Si nu numai eu am trait assa ceva.
YO6EX scrie:P. S. Regulamentul de obtinere a unei diplome este stabilit de cel care o emite. El stie mai bine decat comentatorii de pe margine, dece a facut acel regulament asa cum l-a facut.
De acord, numai ca cel care l-a facut a convocat discutii pe marginea lui. De ce nu si-a mentinut prima versiune?

GL & 72!
Antena te ridică, antena te coboară, antena îți dă viață, antena te omoară.
73!


Înapoi la “Diplome”

Cine este conectat

Utilizatori care navighează pe acest forum: Niciun utilizator înregistrat și 1 vizitator