hamradioshop.ro
Articole > Software pentru radioamatori Litere mici Litere medii Litere mari     Comentati acest articol    Tipariti

WSJT6 - Ghid de folosire in limba romana

Andrei Buta YO6XK

Intâmpinând câteva probleme în întelegerea modului de funcţionare al programului WSJT m-am hotărât să îl traduc în limba română.

După ce l-am tradus am gasit si o altfel de interpretare data de EA6VQ care mi s-a părut ca pastreză ideea tutorialului si pare mai digerabila pentru utilizatorul grabit.

Vă rog să scuzaţi eventualele neînţelegeri de traducere (chiar dacă ele par traduse în frangleză) dar unele cuvinte sună mai bine în varianta originală aşa că am adăugat şi varianta autorului pusă in paranteză pentru a vă face o idee.

Sper ca acesta traducere sa fie de folos si multi radioamatori sa faca un pas inainte.

WSJT6 - Ghid de folosire in limba romana

Andrei Buta YO6XK

Articol aparut la 31-7-2010

7654

Inapoi la inceputul articolului

Comentarii (3)  

  • Postat de Cornel - YO7NW la 2010-07-31 10:49:33 (ora Romaniei)
  • Felicitari si totodata multumiri pentru efortul de a traduce si pune la dispozitia tuturor varianta in limba romana. Alte opinii si imbunatatiri ale acestui ghid sunt binevenite si pot duce la o noua varianta a acestui ghid. Eu am instalat cu ceva timp in urma programul am citit si cum se foloseste dar nu am avut suficienta rabdare aprofundez varianta in limba engleza. Cu siguranta ca aceasta prima varianta, in limba romana, a ghidului ma va ajuta foarte mult. 73! - Cornel

  • Postat de Florentin - YO9CHO (yo9cho) la 2010-07-31 18:17:47 (ora Romaniei)
  • felicitari Andrei!Important este ca propui ceva.In zilele noastre, altruismul este "rara avis".
    73!

  • Postat de Petrica - YO8RIJ la 2010-07-31 20:03:47 (ora Romaniei)
  • Felicitari ANDREI si multumirile de rigoare pentru traducere. Este un material de real ajutor pentru multi dintre hamii YO care doresc sa mearga pe calea EME. Eu cel putin citesc si ma pregatesc deocamdata! hi hi 73! si mult succes in continuare!

    Scrieti un mic comentariu la acest articol!  

    Opinia dumneavoastra va aparea dupa postare sub articolul "WSJT6 - Ghid de folosire in limba romana"
    Comentariul trebuie sa se refere la continutul articolului. Mesajele anonime, cele scrise sub falsa identitate, precum si cele care contin (fara a se limita la) atac la persoana, injurii, jigniri, expresii obscene vor fi sterse.
    Comentariu *
     
    Trebuie sa va autentificati pentru a putea adauga un comentariu.


    Opiniile exprimate în articole pe acest site aparţin autorilor şi nu reflectă neapărat punctul de vedere al redacţiei.

    Copyright © Radioamator.ro. Toate drepturile rezervate. All rights reserved
    Articole | Concursuri | Mica Publicitate | Forum YO | Pagini YO | Call Book | Diverse | Despre Radioamator.ro | Contact